Na zdjęciu: Pina w Pińsku, Kościół Wniebowzięcia NMP i klasztor franciszkanów, około 1936. Fot. Henryk Poddębski, Biblioteka Narodowa (Polona), domena publiczna.
W 1934 roku autorka relacji z Polesia opublikowanej w „Sporcie Wodnym” napisała, że Pińskie Towarzystwo Wioślarskie ma z wioślarstwem wspólną tylko nazwę. Nazwała je „sztuczną wylęgarnią kajaków i małych żaglówek”, a łódź wiosłową towarzystwa zaliczyła do typu „horrendum”. Relację ilustrowało zdjęcie przystani. Wileńskie „Słowo” pisało w tym samym roku, że towarzystwo ma „piękną własną przystań”.
Stowarzyszenie wpisano do rejestru województwa poleskiego w 1930 roku. Bydgoscy wioślarze, którzy płynęli dwójką turystyczną z Bydgoszczy przez Brześć i Pińsk do Grodna, zatrzymali się przy pińskim towarzystwie 11 sierpnia 1931 roku, w ulewnym deszczu.
Autorka relacji przyjechała do Pińska koleją z Krakowa – 800 km w 22 godziny – i z dworca poszła prosto na przystań towarzystwa. Do wyboru miała dwa typy kajaków, nazywane tam „pluskwą” i „trumną”. Popłynęła „trumną” o nazwie „Pstrąg”.
Bydgoszczanie płynęli pod banderą klubu wioślarskiego „Gryf”. W Pińsku w Zarządzie Dróg Wodnych odbierali przepustkę na śluzy Kanału Ogińskiego. Wileńskie „Słowo” wymieniało towarzystwo osobno, poza sześcioma klubami sportowymi miasta, jako klub specjalnej gałęzi sportu.
Źródła
Ten wpis przygotowaliśmy na podstawie 5 źródeł.
- „Sport Wodny” 1932 nr 1 – relacja z wycieczki bydgoskiej 1931 (Pomorska Biblioteka Cyfrowa, DjVu, OCR)
by dnia 11 sierpnia w ulewnvm deszczu stanąć w Pińskiem Tow. WiośIarskiem
· istnienie w 1931
- jbc.bj.uj.edu.pl
pod nazwą: „Pińskie Towarzystwo Wioślarskie” (Nr. IV. B. P. 61/4)
· rok założenia
- jbc.bj.uj.edu.pl
trzeba wymienić Pińskie Towarzystwo Wioślarskie. Posiada ono piękną własną przys[tań]
· 1934: towarzystwo „posiada piękną własną przystań”Z klubów uprawiających specjalną galęż sportu trzeba wymienić Pińskie Towarzystwo vViosIarski<
· inne
- pbc.gda.pl
Fot. 1. Przystań Pińskiego Tow. Wiośl.
· Fotografia „Przystań Pińskiego Tow. Wiośl.” w relacji z Polesia (1934)Poza tytułem, względnie nazwą, niema P. T. W. nic a nic wspólnego z wioślarstwem! Jest to raczej sztuczna wylęgarnia kajaków i małych żaglówek
· Autorka relacji: PTW z wioślarstwem ma wspólną tylko nazwę – to „wylęgarnia kajaków i małych żaglówek”; łódź wiosłowa typu „horrendum”800 km. w 22 godziny _ skierowaliśmy pierwsze kroki na przystań Pińsk ego T 0- warzystwa Wioślarskiego
· wyprawaA zatem kajaki! Jaki typ sobie pani życzy? Pluskwę czy teź trumnę?
· łodzieRuszamy tedy na trumnie ochrzczonej mianem "Pstrą- ga"
· łodzie
- „Sport Wodny” 1932 nr 1, „Pod banderą «Gryfu»”
Zaopatrzywszy się w przepustkę na śluzy Kanału Ogińskiego w Zarządzie Dróg Wodnych w Pińsku, ruszy- liśmy dnia następnego dalej.
· wyprawa
Bądźmy w kontakcie
Widzisz błąd albo masz zdjęcie, kronikę, wspomnienie? Napisz na adres czesc@stanwody.org.